1. But Hunter worked so hard that he overstrained his heart.
    但是，亨特工作十分刻苦以致心脏过于劳累。

2. When, about 50 years after Hunter´s death, chloroform was first used in Britain, and, only a few years later, infection was prevented with antiseptics, surgeons could do many more operations.
    亨特去世后约50年，氯仿麻醉剂首次在英国使用，仅仅几年之后，感染问题由于使用消毒剂而得以解决，外科医生们便可以做更多的手术了。

3. There were two main reasons which prevented John Hunter from being able to do many operations which he could otherwise have done.
    有两个主要原因使得约翰·亨特不能做许多本来完全可以做的手术。

4. The solitary hunter or explorer needs no one as they venture out among the deer and wolves to tame the great wild areas.
    孤独的猎人，孤独的探险者，在鹿群和狼群中间冒险，去征服广袤的荒野，这时他们并不需要有人陪伴。

5. Hunter became a pupil to a good surgeon and learned so quickly that he was offered a job as a lecturer.
    亨特成了一位医术高明的外科医生的学生，而且学得很快，得到了一份讲课的工作，

6. A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability to recognize the worth of something when he sees it.
    一个到处找便宜的人必须具有耐心，而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。

7. All the time Hunter went on with his research work both on animals and humans.
    亨特始终坚持研究人体和动物。

8. Another time a bull broke free, and this time Hunter had to wrestle with it before he could get it tied up again.
    又一次，一头公牛跑了出来。这次，亨特跟牛搏斗了一番才又将牛捆住。

9. Most surgeon would have cut his leg off, but Hunter saw how he could remove the tumour and treat the leg so that within 6 weeks the man was quite well again.
    大多数外科医生一定会截肢。但亨特明白他怎样将肿瘤切除并医治这条腿，结果，6周之内这位病人恢复得相当不错。

10. John Hunter was the world´s first modern surgeon.
    约翰·亨特是世界上第一位现代外科医生。

更多句子>>>